دوبله ایران

دوبلاژ ایران

هنر دوبله

دوبله درکل  یعنی قرار دادن صدای یک نفر(دوبلور) به جای شخصیت دیگری که اغلب  روی
فیلمی با زبان دیگر قرار میگیرد.

البته گاهی هم این کا بنا به صلاحدید  برای بهتر شدن نتیجه کار روی فیلمی با همان زبان رایج و محلی انجام می شود.


پیشتر در دوبله فیلم لازم بود نواری جداگانه جهت صداهای  جانبی تهیه و روی نواری جداگانه کار دوبله انجام میشد که در حال حاضر این مشکل وجود ندارد

دوبله همزمان  دوبله ایست که بار ها و بارها در مستند های تلویزیونی مثلا رازبقا آنرا شنیده اید به این صورت که صدای گوینده اصلی قطع نمیشود

بلکه میزان صدا را کاهش می دهند و گوینده اصلی (فارسی زبان) بعد از صدای  گوینده اصلی شروع به حرف زدن و دوبله می کند  و نیازی به تطابق گفتار  با حرکات لب نمیباشد.

فیلمهای روز دنیا نوار صداهای جانبه را بصورت جداگانه تهیه و در اختیارقرار می دهند و فقط نیاز به تهیه نوار صدای دوبله  می باشد.

شوکت حجت

شوکت حجت.JPG
شوکت حجت- 
 دوبله ایران

شوکت حجت متولد 1345 دوبلور و مدیر  دوبلاژ صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران می باشند. برای دیدن اطلاعات بیشتر از شوکت حجت کلیک کنید

اصغر افضلی

اضغر فضلی.jpg
اصغرافضلی- دوبله ایران

اصغر فضلی متولد 1317 تهران دوبلور و مدیر دوبلاژ اهل ایران  که در تاریخ 10 شهریور 1392 در گذشت اطلاعات بیشتر از اصغر فضلی  کلیک کنید

نوشابه امیری

نوشابه امیری.jpg
نوشابه امیری – دوبله ایران

نوشابه امیری  گوینده رادیو – دوبلور مدیر دوبلاژ متولد 1331 می باشد – برای دیدن اطلاعات بیشتر از خانم نوشابه امیری اینجا کلیک کنید

عبدالله بوتیمار

Abdollah_Boutimar.jpg
عبدالله بوتیمار دوبله ایران

عبدالله بوتیمار دوبلور اهل ایران  متولد 1312 می باشد که در سال 1390 در گذشت برای دیدن اطلاعات بیشتر از آقای عبدالله بوتیمار اینجا کلیک کنید

مرتضی احمدی

مرتضی احمدی
مرتضی احمدی دوبله ایران

مرتضی احمدی متولد 1303 تهران که در سال 1393 در گذشت  بازیگر و دوبلور اهل ایران می باشد برای دیدن اطلاعات بیشتر از آقای مرتضی احمدی اینجا کلیک کنید.

کنعان کیانی

کنعان کیانی
کنعان کیانی دوبله ایران

کنعان کیانی متولد 1331  دوبلور اهل ایران  که در سال 1381 در گذشتا اطلاعات بیشتر در مورد مرحوم کنعان کیانی اینجا کلیک کنید.

مریم شیرزاد

مریم شیرزاد.jpg
مریم شیرزاد دوبله ایران

مریم شیرزاد گوینده رادیو  و صدا پیشه اهل ایران متولد 1331 تهران میباشند.

شیرزاد همسر امیر هوشنگ زند (صدا پیشه و مترجم متولد 1332 ) و مادر سینا زند(دوبلور) می باشند اطلاعات بیشتر از خانم مریم شیرزاد را در اینجا ببینید

پرویز نارنجیها

پرویز نارنجیها.jpg
پرویز نارنجی ها دوبله ایران

زنده یاد پرویز نارنجیها  متولد 1318 بخاطر سبک صدای مرحوم نارنجیها بیشتر کارهای انجام شده توسط ایشان نقش روسا  معلم  و  کشیشها بود.

آقای نارنجیها علاوه بر هنر دوبله معلم  و نقاش هم بودند. اطلاعات بیشتر از زنده یاد پرویز نارنجیها اینجا کلیک کنید.

فرانک طاری

فرانک رفیعی طاری.JPG
فرانک رفیعی طاری دوبله ایران

فرانک رفیعی طاری متولد 19 اردیبهشت ماه سال 1346 فارغ التحصیل کارشناسی ارشد رشته روانشناسیت. خانم طاری کار دوبله خود را از  سال 1370 شروع کرد

فرانک رفیعی طاری از سال 1348 به جمع مدیران دوبله پیوست اطلاعات بیشتر از خانم فرانک رفیعی طاری در اینجا

مهین کسمایی

مهین کسمایی در گذشت
مهین کسمایی دوبله ایران

زنده یاد مهین کسمایی متولد 1317 رشت می باشد . که در تاریخ 12 اسفند 1395 بر اثر ابتلا به به سرطان در آمریکا در گذشت. برای دیدن اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *