بچه های دیروز

نوستالژیک-نوستالژی- دهه 60-دهه50 مجری قدیم کتاب های قدیمی و برنامه کودک قدیمی دهه60/70

آگهی آگهی

دوبله ایران

این لیست در حال بروز رسانی می باشد اخرین بروز رسانی در تاریخ یک فروردین 1396
دوبله در کل  یعنی قرار دادن صدای یک نفر(دوبلور) به جای شخصیت دیگری که اغلب  روی فیلمی با زبان دیگر قرار میگیرد البته گاهی هم این کا بنا به صلاحدید  برای بهتر شدن نتیجه کار روی فیلمی با همان زبان رایج و محلی انجام می شود. پیشتر در دوبله فیلم لازم بود نواری جداگانه جهت صداهای  جانبی تهیه و روی نواری جداگانه کار دوبله انجام میشد که در حال حاضر این مشکل وجود ندارد و فیلمهای روز دنیا نوار صداهای جانبه را بصورت جداگانه تهیه و در اختیار قرار می دهند و فقط نیاز به تهیه نوار صدای دوبله  می باشد.
  • دوبله ناهمزمان دوبله ایست که بار ها و بارها در مستند های تلویزیونی مثلا راز بقا آنرا شنیده اید به این صورت که صدای گوینده اصلی قطع نمیشود بلکه میزان صدا را کاهش می دهند و گوینده اصلی (فارسی زبان) بعد از صدای  گوینده اصلی شروع به حرف زدن و دوبله می کند  و نیازی به تطابق گفتار  با حرکات لب نمی باشد.
  • دوبله تک نفره که در نهایت کیفیت بهتری خواهد داشت به این صورت است که گوینده بصورت مجزا  دوبله  خود را انجام می دهد.
  • دوبله گروهی که یکی از روشهای قدیمی سخت و حساس است  به این صورت است که  دوبلورها  بعد از یکسری تمرین بصورت گروهی شروع به دوبله و صدا گذاری فیلم می کنند که در نهایت هم به همین شکل ضبط می شود کاری که مثلا در دوبله کارتون پسر شجاع انجام می شود.


شوکت حجت.JPG
شوکت حجت متولد 1345 دوبلور و مدیر  دوبلاژ صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران می باشند. برای دیدن اطلاعات بیشتر از شوکت حجت کلیک کنید

اضغر فضلی.jpg
اصغر فضلی متولد 1317 تهران دوبلور و مدیر دوبلاژ اهل ایران  که در تاریخ 10 شهریور 1392 در گذشت اطلاعات بیشتر از اصغر فضلی  کلیک کنید

نوشابه امیری.jpg
نوشابه امیری  گوینده رادیو - دوبلور مدیر دوبلاژ متولد 1331 می باشد - برای دیدن اطلاعات بیشتر از خانم نوشابه امیری اینجا کلیک کنید

Abdollah_Boutimar.jpg
عبدالله بوتیمار دوبلور اهل ایران  متولد 1312 می باشد که در سال 1390 در گذشت برای دیدن اطلاعات بیشتر از آقای عبدالله بوتیمار اینجا کلیک کنید

مرتضی احمدی
مرتضی احمدی متولد 1303 تهران که در سال 1393 در گذشت  بازیگر و دوبلور اهل ایران می باشد برای دیدن اطلاعات بیشتر از آقای مرتضی احمدی اینجا کلیک کنید.

کنعان کیانی
کنعان کیانی متولد 1331  دوبلور اهل ایران  که در سال 1381 در گذشتا اطلاعات بیشتر در مورد مرحوم کنعان کیانی اینجا کلیک کنید.

مریم شیرزاد.jpg

مریم شیرزاد گوینده رادیو  و صدا پیشه اهل ایران متولد 1331 تهران می باشند.شیرزاد همسر امیر هوشنگ زند (صدا پیشه و مترجم متولد 1332 ) و مادر سینا زند(دوبلور) می باشند اطلاعات بیشتر از خانم مریم شیرزاد را در اینجا ببینید

پرویز نارنجیها.jpg

 
زنده یاد پرویز نارنجیها  متولد 1318 بخاطر سبک صدای مرحوم نارنجیها بیشتر کارهای انجام شده توسط ایشان نقش روسا  معلم  و  کشیش ها بود.آقای نارنجیها علاوه بر هنر دوبله معلم  و نقاش هم بودند. اطلاعات بیشتر از زنده یاد پرویز نارنجیها اینجا کلیک کنید.


فرانک رفیعی طاری.JPG

فرانک رفیعی طاری متولد 19 اردیبهشت ماه سال 1346 فارغ التحصیل کارشناسی ارشد رشته روانشناسیت. خانم طاری کار دوبله خود را از  سال 1370 شروع کرد

فرانک رفیعی طاری از سال 1348 به جمع مدیران دوبله پیوست اطلاعات بیشتر از خانم فرانک رفیعی طاری در اینجا

مهین کسمایی در گذشت

زنده یاد مهین کسمایی متولد 1317 رشت می باشد . که در تاریخ 12 اسفند 1395 بر اثر ابتلا به به سرطان در آمریکا در گذشت. برای دیدن اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.

http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

نرگس فولادوند

نرگس فولادوند متولد ۱۳۴۵ تهران صدا پیشه , مدیر دوبلاژ وگوینده رادیو ایران می باشد.که در رشته کارشناسی ادبیات فارسی تحصیل کرده است. وی از سال ۱۳۷۶ خورشیدی بصورت حرفه ای فعالیت خود را در عرصه دوبله آغاز کرد.

از جمله کارهایی که خانم فولادوند انجام دادند میتوان به نقش پرین در کارتون باخانمان , نقش سوباسا در کارتون فوتبالیستها , راوی کارتون نیلز ,نقش کیت در سریال پرستاران, نقش کمیسر پلیس در سریال گروه پلیس,نقش مادر یوسف در سریال گمگشته , قصه های جزیره و ........ اشاره کرد.

برنامه های رادیویی آدینه همراه با داریوش کاردان ,برنامه رنگارنگ و عصر بخیر تهران نام برد.

#نرگس_فولادوند #دوبله #صدای_ماندگار 

www.bachehayedirooz.tv

http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

عباس نباتی

عباس نباتی متولد۱۳۲۱ شهر اهواز , صدا پیشه گان سینما و تلویزیون ایران می باشد وی که دانش آموخته رشته زبان انگلیسی می باشد. از سال ۱۳۴۱ فعالیت دوبله خود را نزد علی کسمایی در استودیو مولن رژ آغاز کرد.

و در سال ۱۳۵۲ اولین تجربه مدیریت دوبلاژ خود را پشت سر گذاشت.

از کارتون ها و برنامه های قدیمی که آقای عباس نباتی  در آن به ایفای نقش کردند , می توان به صدا پیشگی در کارتون های دور دنیا در هشتاد روز که پیش از انقلاب و سال ۵۲ دوبله شد,کارتون دوقلوهای افسانه ای , گربه سگ ,کارتون با خانمان , کارتون بل و سباستین , سریال بوژست و .... اشاره کرد

#عباس_نباتی #دوبله_ایران

http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

ناهید شعشعانی

ناهید شعشعانی در سال ۱۳۲۷ در تهران متولد شد.و از سال ۱۳۴۸ فعالیت خود را در صنعت دوبله بعنوان صدا پیشه و مدیر دوبلاژ آغاز کرد.

ناهید شعشعانی همسر مهدی آژیر و مادر شیلا و شیده آژیر صدا پیشگان سینما و تلویزیون ایران می باشد.

برخی از نقشهای خانم شعشانی

 نقش وان رایان در سریال پرستاران 

نقش می چائوفونگ در سریال عقابهای مبارز 

نقش اصلی سریال کدبانوی کارآگاه

نقش ملکه در سریال شمشیر تیپو سلطان 

نقش مادر هاچ در کارتون قدیمی هاچ زنبور عسل 

نقش عمه خانم در کارتون قدیمی حنا دختری درمزرعه 

#ناهید_شعشعانی #دوبله_ایران

http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

شیلا آژیر

شیلا آژیر  درسال ۱۳۶۰ در تهران متولد شد. و از سال ۱۳۷۸ فعالیت خود را به عنوان صدا پیشه آغاز کرد.

شیلا آژیر فرزند مهدی آژیر   و ناهید شعشعانی  و خواهر شیده آژیر صدا پیشگان سینما و تلویزیون ایران می باشد.از جمله کارهای خانم آژیر می توان به  فیلمهای مجازات, مامان از خونه بیرون رفت,پرستاران , کمیسر شهر , شِرِک ۳, سابترانو ,روزگار قدیم,جواهری در قصر و ..... اشاره کرد

#دوبله #دوبلاژ_ایران #شیلا_آژیر 


http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

سعید مظفری


سعید مظفری متولد سال ۱۳۲۱ در شاهرود سمنان صدا پیشه و مدیر دوبلاژ می باشندکه از سال ۱۳۴۱ فعالیت خود را در عرصه دوبله آغاز کردند.

از جمله نقشهای سعید مظفری می توان به گویندگی بجای نقش کلینت ایستوود در فیلم های خوب بد زشت و به خاطر یک مشت دلار , نقش سالی در سریال پزشک دهکده و ....اشاره کرد.

http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

هوشنگ لطیف پور

هوشنگ لطیف‌پور متولد سال ۱۳۱۱ تهران و از صداپیشگان قدیمی ایران می باشد. در سال ۱۳۳۷ خورشیدی با همکاری فرخ زاد ''استودیوی دوبلاژ سایه'' را تاسیس کرد. این استودیو تا سال ۴۰ به فعالیت خود ادامه داد.

هوشنگ لطیف پور یکسال قبل از انقلاب به انگلستان و بعد ها به کانادا مهاجرت کرد.

از جمله کارهای آقای لطیف پور می توان به گویندگی در مجموعه مستند ''راز بقا ''راوی انیمیشن قدیمی و بیادماندنی خپل در باغ گلها و در سریال قدیمی دائی جان ناپلئون هم بعنوان راوی این سریال فعالیت کردند.

http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

تمامی حقوق مطالب سایت متعلق بچه های دیروز می باشد.
طراحی و اجرا:سایت ستاپ