بچه های دیروز

نوستالژیک-نوستالژی- دهه 60-دهه50 مجری قدیم کتاب های قدیمی و برنامه کودک قدیمی دهه60/70

آگهی آگهی

دوبله ایران

این لیست در حال بروز رسانی می باشد اخرین بروز رسانی در تاریخ یک فروردین 1396
دوبله در کل  یعنی قرار دادن صدای یک نفر(دوبلور) به جای شخصیت دیگری که اغلب  روی فیلمی با زبان دیگر قرار میگیرد البته گاهی هم این کا بنا به صلاحدید  برای بهتر شدن نتیجه کار روی فیلمی با همان زبان رایج و محلی انجام می شود. پیشتر در دوبله فیلم لازم بود نواری جداگانه جهت صداهای  جانبی تهیه و روی نواری جداگانه کار دوبله انجام میشد که در حال حاضر این مشکل وجود ندارد و فیلمهای روز دنیا نوار صداهای جانبه را بصورت جداگانه تهیه و در اختیار قرار می دهند و فقط نیاز به تهیه نوار صدای دوبله  می باشد.
  • دوبله ناهمزمان دوبله ایست که بار ها و بارها در مستند های تلویزیونی مثلا راز بقا آنرا شنیده اید به این صورت که صدای گوینده اصلی قطع نمیشود بلکه میزان صدا را کاهش می دهند و گوینده اصلی (فارسی زبان) بعد از صدای  گوینده اصلی شروع به حرف زدن و دوبله می کند  و نیازی به تطابق گفتار  با حرکات لب نمی باشد.
  • دوبله تک نفره که در نهایت کیفیت بهتری خواهد داشت به این صورت است که گوینده بصورت مجزا  دوبله  خود را انجام می دهد.
  • دوبله گروهی که یکی از روشهای قدیمی سخت و حساس است  به این صورت است که  دوبلورها  بعد از یکسری تمرین بصورت گروهی شروع به دوبله و صدا گذاری فیلم می کنند که در نهایت هم به همین شکل ضبط می شود کاری که مثلا در دوبله کارتون پسر شجاع انجام می شود.


شوکت حجت.JPG
شوکت حجت متولد 1345 دوبلور و مدیر  دوبلاژ صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران می باشند. برای دیدن اطلاعات بیشتر از شوکت حجت کلیک کنید

اضغر فضلی.jpg
اصغر فضلی متولد 1317 تهران دوبلور و مدیر دوبلاژ اهل ایران  که در تاریخ 10 شهریور 1392 در گذشت اطلاعات بیشتر از اصغر فضلی  کلیک کنید

نوشابه امیری.jpg
نوشابه امیری  گوینده رادیو - دوبلور مدیر دوبلاژ متولد 1331 می باشد - برای دیدن اطلاعات بیشتر از خانم نوشابه امیری اینجا کلیک کنید

Abdollah_Boutimar.jpg
عبدالله بوتیمار دوبلور اهل ایران  متولد 1312 می باشد که در سال 1390 در گذشت برای دیدن اطلاعات بیشتر از آقای عبدالله بوتیمار اینجا کلیک کنید

مرتضی احمدی
مرتضی احمدی متولد 1303 تهران که در سال 1393 در گذشت  بازیگر و دوبلور اهل ایران می باشد برای دیدن اطلاعات بیشتر از آقای مرتضی احمدی اینجا کلیک کنید.

کنعان کیانی
کنعان کیانی متولد 1331  دوبلور اهل ایران  که در سال 1381 در گذشتا اطلاعات بیشتر در مورد مرحوم کنعان کیانی اینجا کلیک کنید.

مریم شیرزاد.jpg

مریم شیرزاد گوینده رادیو  و صدا پیشه اهل ایران متولد 1331 تهران می باشند.شیرزاد همسر امیر هوشنگ زند (صدا پیشه و مترجم متولد 1332 ) و مادر سینا زند(دوبلور) می باشند اطلاعات بیشتر از خانم مریم شیرزاد را در اینجا ببینید

پرویز نارنجیها.jpg

 
زنده یاد پرویز نارنجیها  متولد 1318 بخاطر سبک صدای مرحوم نارنجیها بیشتر کارهای انجام شده توسط ایشان نقش روسا  معلم  و  کشیش ها بود.آقای نارنجیها علاوه بر هنر دوبله معلم  و نقاش هم بودند. اطلاعات بیشتر از زنده یاد پرویز نارنجیها اینجا کلیک کنید.


فرانک رفیعی طاری.JPG

فرانک رفیعی طاری متولد 19 اردیبهشت ماه سال 1346 فارغ التحصیل کارشناسی ارشد رشته روانشناسیت. خانم طاری کار دوبله خود را از  سال 1370 شروع کرد

فرانک رفیعی طاری از سال 1348 به جمع مدیران دوبله پیوست اطلاعات بیشتر از خانم فرانک رفیعی طاری در اینجا

مهین کسمایی در گذشت

زنده یاد مهین کسمایی متولد 1317 رشت می باشد . که در تاریخ 12 اسفند 1395 بر اثر ابتلا به به سرطان در آمریکا در گذشت. برای دیدن اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.

http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

خسرو شمشیرگران

خسرو شمشیرگران دوبلور اهل ایران است که در سال ۱۳۲۳ در تهران بدنیا آمد.

جناب شمشیرگران از سال ۱۳۴۹ به عنوان دوبلور فعالیت خود را آغاز کردند.

خسرو شمشیرگران بیشتر به عنوان گوینده آنونس و عناوین تیتراژ فیلم و سریالها منجمله ارتش سری کاراگاه(کمیسر)و رکس و….فعالیت داشتند


http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

امیرهوشنگ قطعه ای

شادروان  امیر هوشنگ قطعه ای در سال ۱۳۱۷ در تهران بدنیا آمد و در ۱۸ دیماه سال ۱۳۹۰ بعد از مدتها مشکلات قلبی و عروقی درگذشت.

صدای انعطاف پذیر مرحوم قطعه ای از ویژگی های بارز ایشان بود.

قطعه ای از سال ۱۳۳۷ کار دوبله خود را آغاز کرد و پنج سال بعد در سال ۱۳۴۲ به عنوان مدیر دوبلاژ فعالیت خود را آغاز کرد.

از جمله کارهای امیر هوشنگ قطعه ای میتوان به راوی کارتون دختری بنام نل و بلفی و لی لی بیت اشاره کرد.

استیو مک کوئین,مارتین شین لی ماروین و…. از مهمترین نقش هایی است که مرحوم قطعه ای بر عهده داشته اند.

بلفی و لی لی بیت , دختری بنام نل, مرد عنکبوتی,دیوید کاپرفیلد,شمال۶۰,پروفسور بالتازار,ماسک,گوریل انگوریل,جان سخت و مرد عنکبوتی, از سری سوابق دوبله آقای قطعه ای می باشد.

از سوابق مدیریت دوبلاژ جناب قطعه ای می توان به سریال کفشهای میرزا نوروز,جستجو در شهر,خونبارش,برج خونین,میلاد و …. اشاره کرد

شروین قطعه فرزند مرحوم قطعه ای هم یکی از دوبلورهای ایران می باشند.

www.bachehayedirooz.tv

www.bachehayedirooz.blogdky.com


http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

نرگس فولادوند

نرگس فولادوند متولد ۱۳۴۵ تهران صدا پیشه , مدیر دوبلاژ وگوینده رادیو ایران می باشد.که در رشته کارشناسی ادبیات فارسی تحصیل کرده است. وی از سال ۱۳۷۶ خورشیدی بصورت حرفه ای فعالیت خود را در عرصه دوبله آغاز کرد.

از جمله کارهایی که خانم فولادوند انجام دادند میتوان به نقش پرین در کارتون باخانمان , نقش سوباسا در کارتون فوتبالیستها , راوی کارتون نیلز ,نقش کیت در سریال پرستاران, نقش کمیسر پلیس در سریال گروه پلیس,نقش مادر یوسف در سریال گمگشته , قصه های جزیره و ........ اشاره کرد.

برنامه های رادیویی آدینه همراه با داریوش کاردان ,برنامه رنگارنگ و عصر بخیر تهران نام برد.

#نرگس_فولادوند #دوبله #صدای_ماندگار 

www.bachehayedirooz.tv

http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

فرانک رفیعی طاری

فرانک رفیعی طاری

http://s9.picofile.com/file/8275640500/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9%DB%8C_%D8%B7%D8%A7%D8%B1%DB%8C.JPG


فرانک رفیعی طاری متولد 19 اردیبهشت ماه سال 1346 فارغ التحصیل کارشناسی ارشد رشته روانشناسیت. خانم طاری کار دوبله خود را از  سال 1370 شروع کرد

فرانک رفیعی طاری از سال 1348 به جمع مدیران دوبله پیوست.


صداهای ماندگار

http://s9.picofile.com/file/8275640726/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9%DB%8C2.JPG

برخی از فیلم و کارتون هایی که توسط خانم طاری انجام شده :

  • نانی و مانی (نقش اصلی)
  • عملیات مرکوری نقش اصلی کودک
  • جواهری در قصر (شین بی)
  • پرستاران (سرپرستار)
  • فوتبالیستها(کیزوکی)
  • آنشرلی (در نقش معلم)
  • شکارچیان اژدها (لئون)
  • شکرستان (ننه قمر)

مدیر دوبلاژ


  • پشت صحنه شرک(فیونا)
  • مردان ایکس (هالی بری)
  • سینمایی شیر سفید
  • دوستان زمین
  • شگفتی های یک دقیه ای
  • ......


فعالیت رادیویی فرانک رفیعی طاری

فرانک رفیعی طاری علاوه بر دوبله در  رادیو هم فعالیت دارد. و  در رادیو تهران -رادیو ورزش و سلامت و.... هم فعالیت دارند.


>

نمونه صدای فرانک رفیعی طاری در رادیو

دانلود  برنامه تصویری آفتاب مهربانی ( شبکه جام جم) و نیز همزمان پخش رادیویی ( صدای آشنا)



عکسهایی از فرانک رفیعی طاری

http://s8.picofile.com/file/8275640400/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9%DB%8C.JPG



نمونه صدای فرانک رفیعی طاری


نمونه صدای فرانک رفیعی طاری در دوبله

دانلود    نمونه صدای خانم فرانک رفیعی طاری در  کارتون شکرستان در نقش ننه قمر


ارتباط با فرانک رفیعی طاری


منابع

1-اینستاگرام خانم فرانک رفیعی طاری

2-iran dubbing

http://s8.picofile.com/file/8291499542/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499526/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG
http://s9.picofile.com/file/8291499568/%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.JPG

تمامی حقوق مطالب سایت متعلق بچه های دیروز می باشد.
طراحی و اجرا:سایت ستاپ